せんせえ、ラテン語の発音ってどうすりゃいいのれすか？
言語の学習は基本的に「読む」「聞く」「話す」「書く」の
４つをバランスよく学ばねばならない。
しかしラテン語のような古典語の場合は違う。
「読む」専門でもそれほど被害は出ない。
例えばラテン語を「聞く」場面は非常に限定的だ。
何しろ今、ネイティブでラテン語しか喋れないという人は
基本的にゼロ。そんな人は大昔に死んでいる。
21世紀の今日、ラテン語が飛び交う場面はカトリック系。
例えばバチカン。若しくはグレゴリオ聖歌。
あとはせいぜい生物学や天文学の学会で
学名にラテン語が単語レベルで出てくるとか？
また、私がラテン語を話しても分かってくれる人は
ほんのひと握り。その意味で話す機会もゼロ。
書く機会ならブログか2ちゃんねるの専門スレ程度か。
だから私は「読む」偏重でいいと考えた。
だから私はこの一連のブログ記事を
「ラテン語ペラペラプロジェクト」と名付けた。
流暢に話すペラペラではない。
私が言ってるペラペラは知識の薄っぺらさを表すペラペラだw
ラテン語なんぞ、聖書なんぞ今更血眼になって勉強してもねえ？
というシニカルな笑いの意味で
発音もリスニングもデタラメでいいや
活用もウロ覚えでいいや
所詮、後発組の「庶民語」じゃん。
そういう意味で薄っぺらい知識でいいという意味で
ペラペラプロジェクトと言っている。
最初にBACADEMIAと書いたのも同じ。
早稲田大学ならぬバカ田大学というようなものだ。
実にいいネーミングではないか。
「私はラテン語ペラペラだからさ（キリッ」と言うと
バカは勝手にどこぞの大学で何か専攻でもしたのか
と勘違いする。
では、改めて。
knznymmmyの、
knznymmmyによる、
knznymmmyのための
ラテン語ペラペラプロジェクト、はじまるよ❤
ラテン語含めて古典語は「正しい」発音がわかりにくい。
例えばヘブライ語の過去記事でも少し書いた。
ヘブライ語の発音が徐々に失伝した結果ニクダーができた。
しかしそのニクダーが絶対に正しいと断言はできない。
「本当にこう読んでもいいんだろうか？」という
暫定的な発音もある。
何しろ古典語の時代はカセットテープもmp3も何もない。
「きっとこれが正しいはずだ」という発音があったとしても
「絶対に正しい」という保証はない。
どこぞの水道工事で石碑の２、３本でも出土したら
「正しい」基準だって変わるかもしれない。
ラテン語の場合は発音に関しては基本的に2系統ある。
ドイツ式とイタリア式。
一般にラテン語のテキスト等で採用されているのはドイツ式。
イタリア式とはカトリック教会が伝統的に使っている発音。
カトリック系の人の書いたラテン語入門書を読むと
イタリア式こそが正しい発音だと主張している事が多い。
しかし、「正しい」とはどういう意味なのか？
例えばローマ帝国も広い。方言だってあったはずだ。
究極、そういう地域的な違いが今日の
フランス語スペイン語その他ラテン系言語の差異につながる。
新約聖書の舞台となったパレスチナ地域で話される方言こそ
聖書の発音としてふさわしいに違いない･*ﾟ(n'∀')ηﾟ*｡･!!
と思ったら、残念ｗ パレスチナ地域はギリシア語圏だｗ
正しいかどうか以前にラテン語なんぞお呼びじゃないｗ
しかもラテン語の歴史も長い。
イタリア半島の辺境の地の田舎言語だった時代まで考慮するなら
その歴史は紀元前1000年近くまで遡る。
勿論、その紀元前1000年からキリスト時代までの間ですら
ラテン語の発音は変化している。
当然、21世紀の現代までの間だって変化はあったはずだ。
ならばカトリックが「墨守、墨守」と言っているのは
不自然極まりない話だ。
スタート地点が間違っている（パレスチナはギリシア語）のを
胡散臭い「墨守」なんぞして一体何の意味があるのか？
地域的な差異。時間的な変遷。
「いつ」「どこで」「誰が」話したラテン語が「正しい」と言うのか？
だからドイツ式とイタリア式の論争はそもそも無意味だ。
ギリシア語こそが正統なキリスト教の言語だ。
その証拠に初期の教皇含めキリスト教関係者は
全員ギリシア語を使っていた。
そもそも新約聖書だってギリシア語で書かれた。
「教会ラテン語事始め」のp13によると
第4代教皇の聖クレメンス1世(在位AD92年〜AD101年)や
アンティオキアの聖イグナティウス(？年〜AD108年？)
その他多くの初期のカトリック関係者の著作も書簡も
全てギリシア語。
だからカトリック系の人が言う
「ドイツ式は変形してしまった発音」
「カトリック＝イタリア式は正しい発音を守り続けてきた」
というのは実にうさんくさい。
「守った、守った」とドヤ顔で言ってる連中の大先輩どもは
全員揃ってギリシア語しか使っていない。
一体、いつ、誰が、何を守ったと言うのか？全く意味不明。
やってもいない手柄を自慢されてもワケワカメ。
結局自分が偉い、自分がスゴイと
根拠ナシの妄想を語っているだけ。
だから私は北朝鮮のマンセー、マンセー、とあまり違わないと言う。
カトリックの人は「こっちの方が朗読しやすい。だから正しい」
と主張する事もある。
だが、「朗読しやすい」のと「正しい」かどうかは別だ。
そもそも「発音しやすさ」は曖昧なものでしかない。
英語の発音で苦労したアホンジンも多いはずだ。
べつにあれは英語を母語とするニャンゲンがドMだから
変な発音をしている訳ではない。
英語を母語とする連中の基準ではアレが発音しやすい。
逆に日本人には簡単でもガイジンには難しい発音もある。
例えば「つ」
「通信」とか「続き」とかキッチリ発音できるガイジンは珍しい。
これは英米系に限らずガイジン全般で珍しい。
日本語を年単位で勉強していないと
「チュウシン」とか「チュジュキ」とか言い出す。
だから「発音しやすい」のも基準としては曖昧すぎる。
それどころか「発音しやすい」のは、
朗読しやすいように途中で加工された証拠ではないのか？
ならば、「ドイツ式は変形した発音だからけしからん」
と主張するのはブーメラン乙でしかない。
イタリア式＝カトリック式こそが変形した、けしからん発音だ。
「グレゴリオ聖歌の伝統がある。だから正しい」
「我々は毎週聖歌を歌い、聞いてきた。
1000年以上続くこの伝統を軽視するな」
というのも同様。
グレゴリオ聖歌があるからこそ、だからこそ、
それに適したデフォルメがされている可能性がある。
毎週歌うから、毎週聞くから、
だからこそ変形している可能性がある。
例えば英語やフランス語の学習をしていても
不規則活用の動詞が出てくるのはどういう場合か？
英語はbe動詞だけ異常な活用をするのはなぜなのか？
フランス語のêtreやavoirが異常な活用なのはなぜか？
中国語で「一（数字のイチ）」の発音が特殊ルールなのはなぜか？
日本語の「する」がサ変という特殊活用になっているのはなぜか？
要は「よく使うから 毎日使うから
使いすぎた結果、変形した」のに他ならない。
私はある展示会で仕事熱心な左官のコテが
指の形にへこんでいるのを見た事がある。
ベートーベンが練習に使ったピアノは
鍵盤が磨り減っていると聞いた事もある。
某中国拳法家が（ちなみに松田隆智ではない）
毎日公園で練習をしていたら
型の往復のしすぎで溝ができたと聞いた事もある。
要はよく使うから変形する。ならば・・・。
毎週歌うから、だからこそ変形するに違いない。
しかも聖書の中には祈る場面はあっても
賛美歌を歌う場面は無い。
特にキリストが歌を歌っている場面は無い。
ダビデやパウロその他違う人なら歌も出てくる。
だから私は言う。
「グレゴリオ聖歌がなんぼのもんじゃい！」
「後発組、後付けの分際で伝統、伝統、偉そうな顔をするな！」
ましてそんな根拠で自分たちの正当性を主張するのは論外。
そもそも伝統を軽視し、伝統を破ってきたのは
他ならぬカトリックの信者どもだ。
カトリックは元々ギリシア語を使っていた。
それを勝手にラテン語にすり替えたのはどこの誰だ？
今更「我々の伝統ガー」とかバカすぎる。
また1955年には共通指針がバカチンから出された。
directorium commune
その中に「全ての司祭はラテン語をローマ式に発音すべし」
という一節がある。
これは裏をかえせばドイツ式の発音をする司祭がいたという事。
実際に著者の江澤もそういう司祭を見かけた事があるらしい。
（「教会ラテン語への招き」p49）
1955年と言えば第2バチカン公会議以前。
まだ、カトリックがラテン語を全面的に使用していた時代だ。
それだけラテン語を重要視していてもこのザマだ。
何も平成になってから、ラテン語教育がすっかり廃れた後
ラテン語を我流で独習したら発音がおかしくなりました
というレベルの話ではない。
神聖だの不可侵だの叫び狂っていた時代の話。
しかも司祭サマの話だ。
「けしからん、けしからん」「我らは正統、我らは正統」
と連呼するのは結構。
ならば、まずは自分らが、その「正統な」発音とやらを使え。
自分ではできもしないくせに人の悪口だけは連呼する。
他人に厳しく自分に甘い。実にキリスト教的だ。
それともこういう時こそ
けど個人的資質は関係ありません（キリッ
で逃げ出すつもりか？
だったら1955年の共通指針なんかいらないだろう？
発音がドイツ式だろうがイタリア式だろうが
けど個人的資質は関係ありません（キリッ
これでおｋ
カトリック内部がグダグダでボロボロでも
けど個人的資質は関係ありません（キリッ
これでおｋ
プロテスタント対策もラテン語の強制も全部不要。
カトリックが再度分裂しようが
けど個人的資質は関係ありません（キリッ
これでおｋ
マリアがおセックスしようが
けど個人的資質は関係ありません（キリッ
これでおｋ
最後はお約束のひと言をオナシャス。
「黒幕はキリスト教徒！」
みかん、いや、未完。
2016年7月15日金曜日
2015年11月15日日曜日
華麗なるlinuxの世界5
外国語学習の視点で見るubuntu
では前回記事で「次回説明」」と書いたものの説明。
VLCは多種多様なコーデックに標準対応したメディアプレイヤー。
winやmacの世界でも鉄板ソフトとして君臨している。
エロDVD鑑賞等でも大活躍のVLCだが
語学学習ツールとして優れている点を説明したい。
私が語学学習にVLCを使うのはホットキーの存在が大きい。
まずは設定画面を開く。
VLCに限らずメニューバーは画面全体の最上段に出る。
これはubuntu全般の共通点だ。
青矢印の位置にメニューが出ている。これはmac OSXと共通。
ウインドウを閉じるバツが左上に出ているのもmac OSXと共通。
そういえば、左上のバツを押す代わりにctrl + Qで各アプリが終了できる。
これもlinuxとmacの共通点だ。
windowsではalt + F4なのだが・・・
windowsユーザーはバカばっかりだから多分これも知らないだろう。
尚、fedora/centosはまたubuntuとは多少違う。
バツは右上だしメニューバーは各ウインドウの上段に出る。
いや、正確にはこれはgnomeとunityの違い。
そしてカスタマイズもできるが長くなるから省略。
やはりバツは左上でメニューは画面全体の最上段だ。
さて、メニューバーの「ツール」→「設定」で設定画面が出る。
そこのホットキーで設定ができる。
「少しだけ速く」「少しだけゆっくり」というのは
再生速度を0.1倍刻みで調整する。
例えば発音が難しいと思ったら0.7倍速ぐらいで何回か聞けばいい。
逆に慣れてきたら1.5倍速ぐらいで聞いてリスニング強化に使える。
「戻る」や「進む」の所に１から８の数字が割り当ててあるが
これは私がカスタマイズしている。標準のキー割り当てではない。
この「戻る」や「進む」は再生位置。スキップみたいなもの。
この設定にすると
１で再生位置が３秒戻る
２で再生位置が３秒進む
３で再生位置が１０秒戻る
４で再生位置が１０秒進む
５で再生位置が１分戻る
６で再生位置が１分進む
７で再生位置が５分戻る
８で再生位置が５分進む
例えば例文をもう一度聞きたい時は１を押すとか
長い例文だったら１を２回押すとか実に使い勝手がいい。
私が報道ステーションを2倍速で見るのもこのへんを使っている。
テレビなんかジジババ向けにノロノロ喋っているではないか。
あんなもの普通の再生で見ていたら頭が悪くなると思う。
例えばCMに入ったら６を押すと大体番組再開位置まで飛べる。
古舘や木村草太あたりがつまらない屁理屈をこね出したら
４を何回か押せばスッ飛ばせる。
ところで動画だと再生速度が現在何倍か画面右上に表示される。
或いは再生位置をスキップする度に現在何分何秒の位置か表示される。
音声ファイルだとそういう表示が出ない。
別に、再生位置なら画面下部のシークバーを見ればいい。
速度にしても、そんなに何度も変える物ではない。
しかしたまに気になる事もあるのでそういう時のヒント。
「メニューバー」→「オーディオ」→「視覚化」の中のどれかを選べば
再生中の音に合わせて波状の模様が表示される。
「次のフレーム」の「e」はコマ送り。
例えばエヴァやまどマギで物騒なものが瞬間的に映る事がある。
そういうものを見つけた時、「あれ？今の何？」と確認するのに使える。
スペースが再生or一時停止でもあるのでスペース連打でもいい。
また、メニューバーの「ビデオ」の最下段に「スナップショットを撮る」
があるのも大きい。
ついったーで私がまどマギのスクショをあげてイルミちゃんがどうこうと
書いている時は大体これで画像キャプチャをしている。
まだまだ、VLC道も極めるのは長い道のりだ。
例えばネットワークストリーム・・・マルチキャスト・・・ポート開放・・・
luaのエクステンション（参考）・・・。また追々。
VLCとテキストを自炊した圧縮ファイルがあれば語学学習は実に捗る。
テキストの自炊はスキャナで行うが、探せばlinux対応のものもある。
例えば私が使っているscansnap s1500
過去にはubuntuどころかraspberry piでのスキャンにも成功している。
参考→その時のtweet1 tweet2
ふふふwww ついにスキャナをレズビアンで動かすことに成功した
これでにゅいんどーず等いつ滅びようが知った事ではない
元々scansnap s1500だからlinuxで動くって話は聞いていた
だがレズビアンで動かすにはどうするか
実は日経LINUXの過去記事に手順が公開されている
どうやって指定するんだか調べてみろw
フツーの画面には選択肢（ドロップダウン）として出てきません
添付は450dpiと250dpiの画像を拡大して並べたもの
現在読者諸氏が持っているスキャナがlinux未対応でも
そういう時はwindowsに戻ればいい。
例えばインストール時に紹介したデュアルブートだ。
virtualboxは速度が遅いからスキャンがノロノロで苛つく。
「周辺機器で使えないものがあるからlinuxなんかダメなんだ」という
工作員丸出しのアホな意見は鵜呑みにしないように。
OSの問題とドライバーの問題をすり替えるのは卑怯だ。
なぜwindowsは周辺機器が使えるのか？
単純な話でメーカーがドライバーを作っているからに他ならない。
windowsが優秀だから周辺機器を使える訳ではない。
ドライバー無しではwindowsだってデクノボーだ。
では、なぜ、メーカーはwindows用のドライバーを作るのかというと
それは９割のパソコンがwindowsだからだ。
別にwindowsが優秀かどうかは全く関係がない。
この９割のシェアだってwindowsが優秀だから勝ち取った訳ではない。
シェア拡大の為に盗用だの脅迫だの散々汚い事をやってきたではないか。
それを今更知らんぷりして優秀性云々にすり替えるとは
まるで原発推進派の御用学者なみの卑怯な意見だ。
スキャンができた画像はリカバリーレコード付きのrarで圧縮しておく。
私はここではwineでwinrarを使って圧縮している。
（linux用のrarコマンドも存在する）
自炊したテキストを見るのはmcomix推奨。unrarも入れる。
（unarではない）
CDのリッピングは私はitunesが好きなのだが
これもwineでは動かないのでデュアルブート推奨。
別にitunesに拘らないのならubuntuでもCDののリッピングぐらいできる。
wav→mp3は私はitunesでやっているが、
linux限定でやるなら例えばffmpegかhandbrake等。
また、外国語学習と言えば、英語とは限らない。
キーボードで英語のアルファベットとは違う文字をどうやって打つか
という問題も出てくるだろう。たとえばこれ→à é î ö ç どう打つ？
ぐぐってコピペ？アホか
しかしその点もubuntuは実に簡単。
launcher→システム設定→テキスト入力で画面左下にプラスが出る。
そこを押せば言語の一覧が出るから追加希望の言語を選べば良い。
ヘブライ語とかマニア向けの言語もあるし
聞いたこともないような言語もある。
例えば本家版のubuntuをインストールした直後は
ここから日本語を追加する。
後はsuper + spaceで切り替えて入力し放題。
勿論、初めて学習する言語では、どれを押せばどれが出るのか
分からなくて当然だが、そういう場合は
キーボードレイアウト表で現在の設定を表示させる事もできる。
アクサンやセディーユ等、英語には無いものが並ぶ。
日記帳の表紙にでも貼り付けておけばいい。
これはmacでも似たような事情である。少しぐぐればいくらでも出てくるが
macも外国語のキー配列を導入するのは簡単。
参考リンク１
Macintoshはフランス語入力がとても簡単なので、
大学のフランス語の先生はみなMacintoshユーザーでした。
参考リンク２
昔、知人からMacであれば特定のソフトを使わずとも、
すごく簡単にフランス語やその他外国語の入力が
スムーズに行えたと聞きました。
参考リンク３
マックの多言語化はwindowsより歴史が長いんですよ。
OS Xになってから完全多言語化しております。
もしOS 9でも問題なし。だから、日本の多言語を扱っている企業は、
古くはmacしか使えなかったという歴史もあるほどです。
windowsはバカ御用達OSだから結構面倒らしい。
一応コンパネからゴチャゴチャすれば設定もできるらしい。
キー配列と言えば私はhappy hacking keyboardのUS配列を使っている。
US配列のキーボードでibus-mozcを使うと困るのが
毎回毎回PCを起動する度にibus-mozcが直接入力になる事だ。
日本語を入力したくてibus-mozcを入れたのに、
そのibus-mozcが英語前提で起動してくれたのでは困る。
全角半角ボタンがあれば押せば済む話だがUS配列キーボードに
そんなものは無い。
fedora時代の私はibus-mozcのソースをいじって
修正版ibus-mozcを作っていた。参考リンク
しかし、今回改めて調べるとこれを発見。
この設定を行えば「ctrl + `」で即切り替えができるので素早くて良い。
ibus-mozc→ツール→プロパティ→キー設定の
選択＝カスタム→編集で
検索したらfedora23でも似た事をやっている人はいた→リンク
私はもう日本がオワコンだと思っているので
海外に移住や留学ができる人は、
こんな泥船さっさと脱出すべきだと考えている。
当然、永住前提で考えての話なので語学学習も必須。
そのためにこのブログ記事がわずかでも助けになればと思う。
最後はお約束のひと言をオナシャス
「黒幕はキリスト教徒！」
みかん、いや、未完
登録:
投稿 (Atom)